Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

unit force

Толкование Перевод

1 élément

élément [elemɑ̃]

masculine noun

   a. element ; [d'appareil] part

• les éléments (naturels) the elements

• les éléments se sont déchaînés all hell broke loose (inf)

• quand on parle d'électronique il est dans son élément (inf) when you talk about electronics he's in his element

• parmi ces artistes il ne se sentait pas dans son élément he didn't feel at home among those artists

   b. ( = meuble) unit

• éléments de cuisine/de rangement kitchen/storage units

   c. ( = fait) fact

• aucun élément nouveau n'est survenu no new facts have come to light

   d. ( = individu) éléments subversifs subversive elements

• bons et mauvais éléments good and bad elements

• c'est le meilleur élément de ma classe he's the best in my class

* * *
elemɑ̃
1.

nom masculin

1) ( constituant) (d'ensemble, de structure) element; ( d'appareil) component; ( de mélange) ingredient; ( de problème) element; ( facteur) factor, element

élément décisif — deciding factor

l'élément humain — the human element ou factor

élément moteur — ( personne) driving force

2) ( de mobilier) unit

éléments de cuisine — kitchen units

3) ( fait) fact

4) ( individu)

bon élément — ( élève) good pupil; ( joueur) good player

5) Technologie ( de pile) cell

6) Chimie element

2.

éléments nom masculin pluriel

1) ( rudiments)

(premiers) éléments — basics

2) Météorologie elements

* * *
elemɑ̃
1. nm

1) [ensemble, système, problème] element

des éléments de réponse — parts of an answer

2) (= pièce) component, part

3) (= rudiment) element

les éléments de l'algèbre — the elements of algebra

2. éléments nmpl

1) (= forces naturelles)

les éléments — the elements

2) MILITAIRE elements

éléments indésirables — undesirable elements

* * *

élément

A nm

1 ( constituant) (de structure, d'ensemble) element; ( d'appareil) component; ( de mélange) ingredient; ( de problème) element; ( facteur) factor, element; élément constitutif essential element; élément de surprise element of surprise; un élément important de leur philosophie an important element in their philosophy; élément décisif deciding factor; l'élément-clé de leur succès the key element ou factor in their success; l'élément humain the human element ou factor; l'élément violent du public the violent element in the public; élément moteur ( personne) driving force;

2 ( de mobilier) unit; éléments de cuisine/rangement kitchen/storage units;

3 ( fait) fact; disposer de tous les éléments to have all the facts ou information; il n'y a aucun élément nouveau nothing new has emerged;

4 ( individu) être un bon élément [élève] to be a good pupil; [travailleur] to be a good worker; [joueur] to be a good player; éléments indésirables/rebelles undesirable/rebel elements;

5 Tech ( de pile) cell;

6 Chimie, Math, Astrol element.

B éléments nmpl

1 ( rudiments) (premiers) éléments basics; ( dans un titre) elements;

2 Météo elements; lutter contre les éléments to struggle against the elements.

Idiome

être or se sentir dans son élément to be ou feel in one's element.

[elemɑ̃] nom masculin

1. [partie - d'un parfum, d'une œuvre] component, ingredient, constituent

2. [donnée] element, factor, fact

éléments d'information facts, information

il n'y a aucun élément nouveau there are no new developments

3. [personne] element

éléments indésirables undesirables

c'est un des meilleurs éléments de mon service he's one of the best people in my department

il y a de bons éléments dans ma classe there are some good students in my class

4. CHIMIE element

élément radioactif radioactive element

5. ÉLECTRICITÉ [de pile, d'accumulateur] cell

batterie de cinq éléments five-cell battery

[de bouilloire, de radiateur] element

6. [de mobilier]

élément (de cuisine) kitchen unit

éléments de rangement storage units

7. [milieu] element

l'élément liquide water

les quatre éléments the four elements

être dans son élément to be in one's element

je ne me sens pas dans mon élément ici I don't feel at home ou I feel like a fish out of water here

8. MILITAIRE unit

éléments blindés/motorisés armoured/motorized units

————————

éléments nom masculin pluriel

[notions] elements, basic principles

j'en suis resté aux premiers éléments de latin I've never had more than an elementary knowledge of Latin

[comme titre]

"Éléments de géométrie" "Elementary Geometry"

Dictionnaire Français-Anglais > élément
2 retour

retour [ʀ(ə)tuʀ]

1. masculine noun

   a. ( = fait d'être revenu) return ; ( = billet) return ticket

• être sur le (chemin du) retour to be on one's way back

• pendant le retour on the way back

• être de retour (de) to be back (from)

• à votre retour, écrivez-nous write to us when you get back

• de retour à la maison back home

• au retour de notre voyage when we got back from our trip

• à son retour d'Afrique/du service militaire when he got back from Africa/from military service

   b. (à un état antérieur) retour à return to

• le retour à une vie normale the return to normal life

• retour à la nature/la terre return to nature/the land

• retour aux sources (aux origines) return to basics ; (à la nature) return to the basic life ; (à son village natal) return to one's roots

• retour à la normale return to normal

• retour au calme return to a state of calm

• son retour à la politique his return to politics

   c. ( = réapparition) return

• le retour du printemps/de la paix the return of spring/of peace

   d. [d'emballage, objets invendus] return

• retour à l'envoyeur or à l'expéditeur return to sender

   e. ( = partie de bureau) (desk) extension

   f. (Computing) touche retour return key

   g. (Tennis) return

• retour de service return of service

• match retour (Sport) return match

   h. (Finance) retour sur investissements return on investments

   i. (locutions) par un juste retour des choses, il a été cette fois récompensé things went his way this time and he got his just reward

• par un juste retour des choses, il a été puni he was punished, which served him right

• par retour (du courrier) by return (of post)

• en retour in return

• choc or effet en retour backlash

2. compounds

► retour d'âge change of life

► retour en arrière (Cinema, literature) flashback ; ( = souvenir) look back ; ( = mesure rétrograde) retreat

• faire un retour en arrière to look back ; (Cinema) to flash back ► retour de bâton backlash

► retour en force

• il y a eu un retour en force du racisme racism is back with a vengeance

• on assiste à un retour en force de leur parti sur la scène politique their party is making a big comeback ► retour de manivelle

• il y aura un retour de manivelle it'll backfire

* * *
ʀ(ə)tuʀ
nom masculin

1) ( trajet) return

(billet de) retour — return ticket GB, round trip (ticket) US

au retour — on the way back

être sur le chemin du retour — to be on one's way back

notre retour s'est bien passé — we got back safely

il pense déjà à son retour — he's already thinking about going back

2) ( au point de départ) return

à mon retour à Paris/de Paris — on my return to Paris/from Paris

être de retour — to be back

de retour à la maison — back home

à son retour, elle m'a téléphoné — when she got back, she phoned me

partir sans espoir de retour — to leave for good

3) ( à un stade antérieur) return

retour à la normale — return to normal

on attend le retour au calme — people are waiting for things to calm down

retour à la terre — going back to the land

‘retour à la case départ’ — ‘back to square one’

il connaît maintenant le succès et c'est un juste retour des choses — he's successful now, and deservedly so

4) ( réapparition) return

le retour de la mode des années 60 — the return of 60s fashions

faire un retour en force — [chanteur] to make a big comeback; [idéologie] to be back with a vengeance; [cycliste, coureur] to make a strong comeback

5) ( échange)

elle s'engage, en retour, à payer la facture — she undertakes for her part to pay the bill

aimer sans retour — liter to suffer from unrequited love

6) Commerce ( objet invendu) return; ( de bouteille) return

‘sans retour ni consigne’ — ‘no deposit or return’

7) ( renvoi)

par retour du courrier — by return of post GB, by the next mail US

•

Phrasal Verbs:

- retour d'âge

- retour en arrière

- retour de balancier or de bâton or de manivelle

- retour de marée

••

être sur le retour — (colloq) to be over the hill (colloq)

* * *
ʀ(ə)tuʀ
1. nm

1) (= fait d'être revenu) return

au retour de qn — on sb's return

à mon retour — on my return

à ton retour — on your return

au retour; au retour, ils devront... — when they get back, they will have to...

être de retour — to be back

Je serai de retour la semaine prochaine. — I'll be back next week.

être de retour de — to be back from

de retour à... — back at...

de retour chez moi — back home

2) (= trajet) trip back, return journey

Le retour a été rapide. — The trip back was quick., The return journey was quick.

au retour (= en route) — on the way back

pendant le retour — on the way back

les retours de vacances (sur les routes) — homebound holiday traffic

3)

retour en arrière CINÉMA — flashback, (= mesure) backward step

4) (avec idée de réciprocité) (retour d'information) feedback

en retour — in return

5) POSTE

retour à l'envoyeur — return to sender

par retour du courrier — by return of post

6) COMMERCE (invendus) return

7) TENNIS, [service] return

2. adj

1) SPORT

match retour — return match

2) INFORMATIQUE

touche retour — return key

* * *

retour nm

1 ( trajet) return; (billet de) retour return ticket GB, round trip (ticket) US; ils me payent l'aller, non le retour they're paying for my outward journey but not for the return; au retour nous nous sommes arrêtés pour déjeuner we stopped for lunch on the way back; la pluie s'est mise à tomber pendant notre retour it started raining as we were on our way back; être sur le chemin du retour to be on one's way back; notre retour s'est bien passé we got back safely; il faut penser au retour ( à rentrer) we must think about getting back; ( au voyage pour rentrer) we must think about the return journey; il vient juste d'arriver mais il pense déjà à son retour he's only just arrived but he's already thinking about going back; il prépare son retour dans son pays he's getting ready to return ou to go back to his own country; il y a des embouteillages à cause des retours de vacances there are traffic jams because of people coming back from their holidays GB ou vacations US;

2 ( au point de départ) return; retour sur terre return to earth; à mon retour à Paris/dans la région on ou upon my return to Paris/to the area; à son retour du front/de l'étranger on his return from the front/from abroad; être de retour to be back; je serai de retour avant minuit I'll be back by midnight; de retour à Paris, elle a ouvert un magasin back in Paris, she opened a shop GB ou store US; de retour à la maison back home; à son retour, elle m'a téléphoné when she got back, she phoned me; il attend le retour de sa femme pour prendre une décision he's waiting for his wife to return ou to come back before making a decision; un retour triomphal a triumphant return; fêter le retour de qn to celebrate sb's return; partir sans espoir de retour to leave for good;

3 ( à un stade antérieur) return; retour à la normale return to normal; on attend le retour au calme people are waiting for things to calm down; retour à la vie civile return to civilian life; retour à la terre going back to the land; retour à la nature return to nature; ‘retour à la case départ’ ‘back to square one’; retour aux sources ( aux principes) return to basics; ( à la nature) return to the simple life; ( vers ses racines) return to one's roots; il connaît maintenant le succès et c'est un juste retour des choses he's successful now, and deservedly so; donner qch en retour to give sth in return;

4 ( réapparition) return; le retour du beau temps/de l'hiver the return of the fine weather/of winter; le retour des hirondelles the swallows' return; le retour de la mode des années 60 the return of 60s fashions; le retour d'un chanteur après 15 ans de silence a singer's comeback after 15 years of silence; faire un retour en force [chanteur, artiste] to make a big comeback; [idéologie] to be back with a vengeance; [cycliste, coureur] to make a strong comeback;

5 ( échange) elle s'engage, en retour, à payer la facture she undertakes for her part to pay the bill; aimer sans retour liter to suffer from unrequited love littér;

6 Comm ( objets invendus) return; (de récipient, bouteille) return; (clause de) retour sans frais no protest clause; ‘sans retour ni consigne’ ‘no deposit or return’;

7 ( renvoi) retour à l'expéditeur or à l'envoyeur return to sender; par retour du courrier by return of post GB, by the next mail US;

8 ( au tennis) return; retour de service return of service;

9 Tech return; retour automatique du chariot automatic carriage return.

Composés

retour d'âge change of life; retour en arrière Cin, Littérat flashback; ce serait un retour en arrière ( pas souhaitable) it would be a step backward(s); un retour en arrière s'impose ( souhaitable) we must go back to the previous state of affairs; retour de balancier or de bâton○ backlash; en retour d'équerre at a right angle; retour de flamme Tech flashback; Aut, fig backfiring; retour de manivelle○ = retour de balancier; retour de marée undertow; retour à la masse or à la terre earth GB ou ground US return; retour offensif renewed attack; ‘retour rapide’ fast rewind; retour sur soi-même soul-searching; faire un retour sur soi-même to do some soul-searching.

Idiome

être sur le retour○ to be over the hill○.

[rətur] nom masculin

1. [chez soi, au point de départ] return

à ton retour when you return home ou get back

nous comptons sur ton retour pour Noël we expect you back (home) for Christmas

après dix années d'exil, c'est le retour au pays after a ten-year exile he's coming home

retour à un stade antérieur reverting ou returning to an earlier stage

sur le chemin ou la route du retour on the way back

retour à la normale return to normal

retour aux sources return to one's roots

retour à la terre return to the land

être sur le retour

a. (sens propre) to be about to return, to be on the point of returning

b. (figuré) to be past one's prime

ils doivent être sur le retour à présent they must be on their way back now

un don Juan sur le retour an ageing Don Juan

une beauté sur le retour a waning beauty

2. [nouvelle apparition - d'une célébrité] return, reappearance

[récurrence - d'une mode, d'un thème] return, recurrence

on note un retour des jupes longues long skirts are back (in fashion)

3. [mouvement inverse]

faire un retour sur soi-même to review one's past life

retour arrière IMPRIMERIE backspace

retour de bâton kickback

retour (de) chariot carriage return

retour de flamme TECHNOLOGIE (figuré) backfire

retour rapide [cassette] rewind

retour à la case départ

a. JEUX back to the start

b. (figuré) back to square one ou to the drawing board

par un juste retour des choses il a été licencié he was sacked, which seemed fair enough under the circumstances

4. [réexpédition] return

retour à l'envoyeur ou à l'expéditeur return to sender

par retour du courrier by return of post

5. TRANSPORTS [trajet] return (journey), journey back

combien coûte le retour how much is the return fare?

6. DROIT reversion

faire retour à to revert to

7. TENNIS return

retour de service return of serve, service return

8. INFORMATIQUE

retour (d'information) (information) feedback

9. ARCHITECTURE return, (corner) angle

10. FINANCE

retour sur investissements return on investments

11. COMMERCE return

avec possibilité de retour on a sale or return basis

12. [meuble]

bureau avec retour desk with a right-angled extension unit

————————

[rətur] adjectif invariable

SPORT

match retour return match

————————

retours nom masculin pluriel

[de vacances] return traffic (from weekends etc.)

il y a beaucoup de retours ce soir many people are driving back to the city tonight

————————

de retour locution adverbiale

back

je serai de retour demain I'll be back tomorrow

de retour chez lui, il réfléchit (once he was) back home, he thought it over

————————

de retour de locution prépositionnelle

back from

de retour de Rio, je tentai de la voir on my return from Rio, I tried to see her

————————

en retour locution adverbiale

in return

————————

sans retour locution adverbiale

(littéraire) [pour toujours] forever, irrevocably

retour d'âge nom masculin

change of life

retour de manivelle nom masculin

1. MÉCANIQUE kickback

2. [choc en retour] backlash

[conséquence néfaste] backlash, repercussion

retour en arrière nom masculin

1. CINÉMA & LITTÉRATURE flashback

2. [régression] step backwards (figuré)

Dictionnaire Français-Anglais > retour
3 corps

corps [kɔʀ]

1. masculine noun

   a. (Anatomy) body ; ( = cadavre) corpse

• robe près du corps close-fitting dress

   b. (Science) body

• corps étranger foreign body

• corps gras fat

   c. [d'article, ouvrage] main body ; [de meuble] main part

   d. [de vin] body

   e. ( = groupe) body ; (Military) corps

• le corps politique the body politic

• le corps enseignant/médical the teaching/medical profession

• les grands corps de l'État the senior branches of the civil service

   f. (locutions) se jeter or se lancer à corps perdu dans une entreprise to throw o.s. wholeheartedly into a venture

• disparaître corps et biens to go down with all hands ; (figurative) to sink without trace

• donner corps à qch to give substance to sth

• il fait corps avec sa moto his motorbike is like an extension of his body

• prendre corps to take shape

• il faudra qu'ils me passent sur le corps ! over my dead body!

• faire qch à son corps défendant to do sth unwillingly

• ça tient au corps (inf) it's filling

2. compounds

► corps d'armée army corps

► corps de ballet corps de ballet

► corps à corps clinch

• se battre (au) corps à corps to fight hand-to-hand ► le Corps diplomatique the Diplomatic Corps

► corps électoral electorate

► corps expéditionnaire task force

► corps de métier trade association

* * *
kɔʀ
nom masculin invariable

1) Anatomie body

corps humain — human body

qu'est-ce qu'elle a dans le corps? — fig what has got GB ou gotten US into her?

(combat) corps à corps — hand-to-hand combat

lutter (au) corps à corps — to fight hand to hand

passer sur le corps de quelqu'un — fig to trample somebody underfoot

2) Sociologie ( groupe) body; ( profession) profession

corps d'ingénieurs — body of engineers

corps enseignant — teaching profession

le corps électoral — the electorate

faire corps avec — (avec sa famille, un groupe) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with

3) Armée corps

corps d'armée — army corps

corps expéditionnaire — expeditionary force

4) (de doctrine, texte) body

5) Technologie ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body

6) ( consistance) body

prendre corps — to take shape

7) ( objet) body

8) Chimie substance

corps gras — fatty substance

9) ( de caractère d'imprimerie) type size

10) ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate

•

Phrasal Verbs:

- corps de ballet

- corps calleux

- corps de chauffe

- corps composé

- corps constitué

- corps du délit

- corps diplomatique

- corps et biens

- corps de garde

- corps gazeux

- corps jaune

- corps judiciaire

- corps simple

- corps strié

••

tenir au corps — to be nourishing

* * *
kɔʀ nm
1) (vivant) body

un corps superbe — a beautiful body

un corps d'athlète — the body of an athlete, an athletic body

le corps humain — the human body

corps et âme — body and soul

se lancer corps et âme dans qch — to throw o.s. body and soul into sth

2) (par opposition aux membres) body

près du corps; Tenez vos mains près du corps. — Keep your hands close to your body.

un jean près du corps — slim-fitting jeans

une robe près du corps — a figure-hugging dress

jusqu'au milieu du corps — up to the waist

3) (= cadavre) body, dead body

4) (= objet, élément) body

un corps fluide — a fluid body, a fluid

un corps simple — a simple body

5) (= groupe, unité) body

un corps administratif — an administrative body

le corps social — society

6) (= corporation)

le corps enseignant — the teaching profession

le corps médical — the medical profession

7) MILITAIRE corps

8) (autres locutions)

à son corps défendant — against one's will

à corps perdu — headlong

se jeter à corps perdu dans la bataille — to rush headlong into battle

perdu corps et biens — lost with all hands

prendre corps — to take shape

faire corps avec — to be joined to, (idée de cohésion) to form one body with

* * *

corps ⇒ Le corps humain nm inv

1 Anat body; corps humain human body; mouvement/forme du corps body movement/shape; qu'est-ce qu'elle a dans le corps? fig what has got GB ou gotten US into her?; (combat) corps à corps hand-to-hand combat; lutter (au) corps à corps to fight hand to hand; se donner corps et âme à to give oneself body and soul to; appartenir corps et âme à qn to belong to sb body and soul; passer sur le corps de qn fig to trample sb underfoot; ⇒ larme, sain, diable;

2 Sociol ( groupe) body; ( profession) profession; corps professionnel professional body; corps d'ingénieurs/de spécialistes body of engineers/of specialists; corps médical/enseignant medical/teaching profession; le corps électoral the electorate; faire corps avec (avec sa famille, un groupe, une profession) to stand solidly behind; ( avec la nature) to be at one with; ⇒ grand;

3 Mil corps; corps d'armée army corps; corps blindé armoured^GB corps; corps d'artillerie/d'infanterie/d'élite artillery/infantry/elite corps; corps expéditionnaire expeditionary force;

4 (de doctrine, texte) body;

5 Tech ( partie principale) (d'instrument, de machine) body; ( de meuble) main part; ( de bâtiment) (main) body;

6 ( consistance) body; avoir/donner du corps to have/give body; prendre corps to take shape;

7 ( objet) body;

8 Chimie substance; corps gras fatty substance;

9 Imprim ( de caractère) type size;

10 Mode ( de vêtement) bodice; ( de cuirasse) breastplate.

Composés

corps adipeux fat body; corps astral astral body; corps de ballet corps de ballet; corps de bataille field forces (pl); corps calleux corpus callosum; corps caverneux corpora cavernosa (pl); corps de chauffe heater; corps du Christ body of Christ; corps composé compound; corps constitué constituent body; corps consulaire consular service; corps du délit Jur corpus delicti; corps diplomatique diplomatic corps; corps et biens Naut with all hands; corps étranger foreign body; corps de ferme Archit farm building; corps de garde guardroom; corps gazeux gas; corps jaune Anat corpus luteum; corps judiciaire Jur judicature; corps de logis Archit main building; corps de métier corporate body; corps de moyeu Mécan hub shell; corps noir Phys black body; corps de pompe Mécan pump-barrel; corps de preuves body of evidence; corps des sapeurs-pompiers fire service; corps simple element; corps social society; corps spongieux corpus spongiosum; corps strié corpus striatum; corps de troupe troop units (pl); corps vitré vitreous body.

Idiomes

tenir au corps to be nourishing; faire commerce de son corps, vendre son corps to sell one's body.

[kɔr] nom masculin

1. PHYSIOLOGIE body

tremblant de tout son corps trembling all over

nationaliser? il faudra me passer sur le corps! (figuré & humoristique) nationalize? (it'll be) over my dead body!

elle te passerait sur le corps pour obtenir le poste (figuré) she'd trample you underfoot to get the job

faire corps avec to be at ou as one with

près du corps [vêtement] close-fitting, figure-hugging

2. [cadavre] body

porter un corps en terre to lay a body to rest

3. [élément, substance] body

corps simple/composé simple/compound body

corps céleste celestial ou heavenly body

corps étranger foreign body

corps gras fatty substance

corps noir black body

4. [groupe, communauté]

le corps diplomatique the diplomatic corps

le corps médical the medical profession

le corps professoral the teaching profession (excluding primary school teachers)

le corps professoral de l'université the teaching staff of the university, the Faculty (US)

le corps électoral the electorate, the body of voters

le corps enseignant the teaching profession

le corps exécutif the executive

corps législatif legislative body

corps politique body politic

un corps d'état ou de métier a building trade

le corps de ballet DANSE the corps de ballet

corps constitué constituent body

grand corps de l'Étatsenior civil servants recruited through the École nationale d'administration

5. MILITAIRE

corps d'armée army corps

corps de cavalerie cavalry brigade

corps expéditionnaire task force

corps de garde

a. [soldats] guards

b. [local] guardroom

plaisanteries de corps de garde barrack-room jokes

corps de troupes unit of troops

6. [partie principale - d'un texte] body ; [ - d'une machine] main part ; [ - d'un cylindre] barrel

corps de bâtiment main body of a building

corps de logis main building

[majorité] bulk, greater part

7. [ensemble - de lois, de textes] body, corpus ; [ - de preuves] body

le corps du délit corpus delicti

8. [consistance - d'un tissu, d'un arôme] body

donner corps à une idée/un plan to give substance to an idea/a scheme

prendre corps

a. [sauce] to thicken

b. [projet] to take shape

9. ANATOMIE

corps caverneux erectile tissue (of the penis)

corps vitré vitreous body

10. RELIGION

le corps mystique du Christ the Body of Christ

————————

à corps perdu locution adverbiale

with all one's might

se jeter ou se lancer à corps perdu dans une aventure/entreprise to throw oneself headlong into an affair/a task

à mon corps défendant locution adverbiale,

à son corps défendant etc. locution adverbiale

reluctantly

corps et âme locution adverbiale

body and soul

corps et biens locution adverbiale

NAUTIQUE

perdu corps et biens lost with all hands

il s'est perdu corps et biens (figuré) he's disappeared without trace

Dictionnaire Français-Anglais > corps
4 gendarmerie

gendarmerie [ʒɑ̃daʀməʀi]

feminine noun

police ; ( = bureaux) police station

• gendarmerie mobile antiriot police

* * *
ʒɑ̃daʀm(ə)ʀi
nom féminin

1) ( bureaux) police station

2) ( logement) police quarters (pl)

3) ( corps)

gendarmerie (nationale) — gendarmerie, French police force

•

Phrasal Verbs:

- gendarmerie mobile

* * *
ʒɑ̃daʀməʀi nf
police station, outside main cities

Vous devriez porter plainte à la gendarmerie. — You should go to the police station and report it.

* * *

gendarmerie nf

1 ( bureaux) police station;

2 ( logement) police quarters (pl);

3 ( corps) gendarmerie (nationale) gendarmerie, French police force.

Composé

gendarmerie mobile Mil mobile police unit.

ⓘ Gendarmerie nationale A section of the military, which provides police service outside major towns.

[ʒɑ̃darməri] nom féminin

1. [corporation] gendarmerie, police force

gendarmerie mobile riot police

2. [bureaux] gendarmerie, police station

[caserne] police ou gendarmerie barracks

GENDARMERIE

In France, while the police are especially present in larger towns, a military institution called the gendarmerie patrols the road network, small towns and the countryside. The gendarmes fulfill the same role as police officers, ensuring law and order and recording declarations of theft.

Dictionnaire Français-Anglais > gendarmerie
5 brigade

brigade [bʀigad]

feminine noun

(Police) squad

► brigade antigang antiterrorist squad

► brigade financière Fraud Squad

► brigade de gendarmerie gendarmerie squad

► brigade des mœurs Vice Squad

► brigade de sapeurs-pompiers fire brigade

* * *
bʀigad
nom féminin

1) Armée brigade

brigade d'infanterie — infantry unit

2) ( dans la police) squad

3) Administration ( groupe de travailleurs) team

•

Phrasal Verbs:

- brigade de gendarmerie

- brigade de sapeurs-pompiers

* * *
bʀiɡad nf
1) (de police) squad

2) MILITAIRE brigade

* * *

brigade nf

1 Mil brigade; brigade aérienne airborne brigade; brigade d'infanterie infantry unit;

2 ( dans la police) squad;

3 Admin ( groupe de travailleurs) team.

Composés

brigade antiterroriste antiterrorist squad; brigade criminelle crime squad; brigade financière fraud squad; brigade de gendarmerie ( gendarmes) (small town) police force; ( bâtiment) small town police station; brigade des mineurs juvenile delinquency division; brigade des mœurs or mondaine vice squad; brigade de sapeurs-pompiers fire brigade GB, fire department US; brigade des stupéfiants drugs squad GB, drug squad US; Brigades internationales Hist International Brigade (sg); Brigades rouges Hist Red Brigades.

[brigad] nom féminin

1. MILITAIRE [détachement] brigade

brigade de gendarmerie squad of gendarmes

[régiments] brigade

2. [équipe d'ouvriers] gang, team

3. [corps de police] squad

brigade antigang ou de répression du (grand) banditisme organized crime division

brigade des mineurs juvenile squad

brigade des mœurs vice squad

brigade des stupéfiants ou (familier) des stups drug squad

brigade mobile ou volante flying squad

4. [en Italie]

les Brigades rouges the Red Brigades

Dictionnaire Français-Anglais > brigade
6 résistance

résistance [ʀezistɑ̃s]

feminine noun

   a. ( = opposition) resistance uncount (à, contre to)

• la Résistance (History) the (French) Resistance

• opposer une résistance farouche à un projet to put up a fierce resistance to a project

• malgré les résistances des syndicats in spite of resistance from the trade unions

• faire de la résistance (figurative) to put up a fight

   b. ( = endurance) stamina

• il a une grande résistance or beaucoup de résistance he has a lot of stamina

• coureur qui a de la résistance runner who has lots of staying power

• ce matériau offre une grande résistance au feu/aux chocs this material is very heat-resistant/shock-resistant

   c. [de réchaud, radiateur] element ; ( = mesure) resistance

   d. (Physics) ( = force) resistance

• résistance des matériaux strength of materials

• quand il voulut ouvrir la porte, il sentit une résistance when he tried to open the door he felt some resistance

* * *
ʀezistɑ̃s
nom féminin

1) ( opposition) resistance (à to)

faire de la résistance — to resist

opposer or offrir une résistance à — to put up resistance to

2) ( groupe de personnes) resistance

la Résistance — Histoire the Resistance

3) ( fait de supporter physiquement) (de personne, microbe) resistance (à to); ( de plante) hardiness

manquer de résistance — [personne] to lack stamina

4) ( fait de supporter moralement) resilience (à to)

5) Physique (de matériau, d'appareil) strength

résistance à la corrosion — resistance to corrosion

résistance au choc — shock-resistance

résistance de l'air — air ou wind resistance

6) Électrotechnique ( propriété) resistance; ( conducteur) resistance; ( d'appareil ménager) element

* * *
ʀezistɑ̃s nf
la Résistance — the Resistance

* * *

résistance nf

1 ( opposition) resistance (à to); se rendre sans résistance aux policiers to give oneself up to the police without a fight ou without putting up any resistance; résistance passive/non-violente passive/non-violent resistance; faire de la résistance to resist; la résistance au changement resistance to change; opposer or offrir une résistance à to put up resistance to;

2 ( groupe de personnes) resistance; la Résistance Hist the Resistance;

3 ( fait de supporter physiquement) (de personne, soldat, sportif) resistance; (à la fatigue, douleur) resistance (à to); ( de plante) hardiness; (de germe, cellule) resistance (à to); athlète qui fait preuve d'une grande résistance athlete who has a lot of stamina; manquer de résistance to lack stamina;

4 ( fait de supporter moralement) resistance (à to);

5 Psych resistance (à to);

6 Phys (de matériau, métal) strength; (de tissu, d'appareil) strength; résistance à la corrosion resistance to corrosion; résistance au choc shock-resistance; étudier la résistance des matériaux to study the strength of materials; résistance de l'air air ou wind resistance;

7 Électrotech ( propriété) resistance; ( conducteur) resistance, resistor; ( d'appareil ménager) element; une résistance de 75 ohms a resistance ou resistor of 75 ohms; une des résistances a grillé○ one of the elements has gone.

[rezistɑ̃s] nom féminin

1. [combativité] resistance

elle a opposé une résistance farouche à ses agresseurs she put up a fierce resistance to her attackers

il s'est laissé emmener sans résistance he let himself be taken away quietly ou without resistance

2. [rébellion] resistance

résistance active/passive active/passive resistance

la Résistance HISTOIRE the (French) Resistance

3. [obstacle] resistance

en fermant le tiroir j'ai senti une résistance when I shut the drawer I felt some resistance

4. [robustesse] resistance, stamina

elle a survécu grâce à sa résistance exceptionnelle she survived thanks to her great powers of resistance

résistance à la fatigue/au froid resistance to tiredness/cold

les limites de la résistance humaine the limits of human resistance ou endurance

5. TECHNOLOGIE resistance, strength

résistance aux chocs resilience

résistance des matériaux strength of materials

6. ÉLECTRICITÉ resistance

[dispositif chauffant] element

quelle est l'unité de résistance en électricité? what's the unit of electrical resistance?

7. PSYCHOLOGIE resistance

LA RÉSISTANCE

This underground anti-German movement was created after the French-German armistice, in 1940, and gained momentum after General de Gaulle's radio call from London on 18th June of the same year. The movement won the active support of the French Communist Party after German troops invaded the USSR. In his ambition to impose himself as the leader of a united resistance movement, General de Gaulle integrated all major clandestine groups into the Conseil national de la Résistance. In May 1943, he created the French Committee of National Liberation in Algeria, which later became the provisional government for France in 1944.

Dictionnaire Français-Anglais > résistance
7 unité ou brigade de lutte contre les stupéfiants

anti-narcotics force; anti-drug unit

Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > unité ou brigade de lutte contre les stupéfiants

См. также в других словарях:

Force majeure (disambiguation) — Force majeure may refer to:* Force majeure, a common legal clause * Force Majeure (album), a 1979 album by electronic music group Tangerine Dream * Force Majeure Records, a Brazilian record label * Force Majeure ( The Unit ), an episode of the… … Wikipedia
Unit — U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of James I … The Collaborative International Dictionary of English
Unit deme — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit jar — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit of heat — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit of illumination — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit of measure — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit of power — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit of resistance — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit of work — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English
Unit stress — Unit U nit, n. [Abbrev. from unity.] 1. A single thing or person. [1913 Webster] 2. (Arith.) The least whole number; one. [1913 Webster] Units are the integral parts of any large number. I. Watts. [1913 Webster] 3. A gold coin of the reign of… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

unit force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

unit force

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: